想法：有些词汇难以被翻译，所以我把他们的意思在这里进行解释，这样下次在翻译器看着他们就不需要翻译了。

考え:いくつかの語彙は翻訳されにくいので、私は彼らの意味をここで説明して、このようにして、次の翻訳机で彼らを見ていて翻訳する必要がありません。

Idea: Some words are difficult to translate, so I will explain their meaning here, so that they don\u0027t need to be translated next time the translator looks at them.


后续有遗留的可以在下面评论里打出，我会进行解释说明。

後に残されたものは次のコメントに掲載しますので、説明します。

Any remaining ones can be typed in the comments below, and I will explain them.

——————————————————————————————————————————————

专用名词

<萨卡兹肉棒术士>
サルカズ にくぼー 術師
萨卡兹 肉棒
Sarkaz penis Caster

<夜寐雷蛇>
【夜】
夜晚、夜里、午夜。
夜、夜、真夜中です。
Night, night, midnight.

【寐】mei
睡，睡着，睡梦。
寝ます、寝ます、寝ます。
Sleep, sleep, sleep.

【夜寐】
本义：夜里睡觉
文中意思：夜里的侍奉
本義:夜寝ることです
文中意味:夜のお仕えです
Meaning: Sleep at night
Meaning in the text：Sex at night

【夜寐雷蛇】
性爱侍奉雷蛇
性愛に仕える リスカム
Sex service Liskarm


*注：【寐】一字与【魅】在中文里是同音字，都读【mei】，故【寐】即是性爱服务，也是充满魅惑的意思。
*注:「寐」という字は「魅」と同じ発音で「mei」とも読みます。そのため「寐」はセックスをするという意味であり、また魅惑的という意味でもあります。

<恶德公司>
恶德，读音是è dé。意思是不良的品德。亦指有不良品德的人。
あくとく
悪徳
です
Evil character

恶德公司
悪徳会社です
Evil character corporation

*取这个名字因为在中文里，【恶堕】与【恶德】读法接近。

<墨染铃兰>

【墨】墨是中国古代书写和绘画用到的墨锭。
【墨染】墨水/墨汁沾染某物，例如毛笔沾上墨在纸上绘画，日常不会这么用。

墨即是黑，黑即是阴，即是恶的代表。
铃兰本身是有毒的，但是使用恰当可以作药，丽萨是因为自己抱着铃兰所以起名为铃兰，所以就不从铃兰这个名字上扩展。
墨染铃兰，即恶侵蚀、沾染丽萨，直译就是恶堕的含义。
鈴蘭に墨染する、というのは、リサに悪を浸食させることで、直訳すれば悪堕です。

<秽染铃兰>
秽染铃兰，其实和【墨染铃兰】像是，秽，污秽，污秽侵蚀、沾染丽萨，只是区分不同立绘的状态。
穢染すずらんは、「墨染すずらん」と似ていますが、穢、穢れ、穢れがリサを侵食し、染めるのは、立ち絵の状態を区別するだけです。

<魅蕾娅>
这个名字是从【塞蕾娅】改了一个字，魅，读作：mèi。形声。字从鬼，从未，未亦声。“未”意为“枝叶招展，花香袭人”，引申为“外貌讨人喜欢”。
莱茵防卫部部长塞蕾娅穿上下流的胶衣，即便再木头也挺有鬼魅的一面吧。

<尘蚀羽毛笔>
被尘世污浊的欲望所浸染
尘蚀，蚀:腐蚀，浸蚀



<邪淫史尔特尔>
史尔特尔就是强度榜的第一排，被无情当工具清着怪，极致的暴力输出，直接冠以邪淫也不为过。

<隷狐莱娜>
隷，隸書，漢字的一種書體，由篆書簡化演變而成，奴隶。莱娜是调香师的名字。
who is lila

小说相关章节：御野由依